1
00:00:47,080 --> 00:00:50,070
এডমন্ড ভাবনায় আঁকড়ে ধরেছে

2
00:00:50,170 --> 00:00:54,020
এটা কোন দুর্ঘটনা নয়, আত্মহত্যা।

3
00:00:55,170 --> 00:00:59,020
হতাশা দ্বারা সৃষ্ট. বা শাস্তি হিসেবে।

4
00:01:01,220 --> 00:01:04,050
তার স্ত্রী এবং তার মেয়ে

5
00:01:04,150 --> 00:01:07,090
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় তাদের জীবন হারিয়েছে।

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,240
এডমন্ড মনিকার সাথে তর্ক করেছিলেন

7
00:01:13,090 --> 00:01:18,200
বিচ্ছেদ সম্পর্কে। তারা ব্যবসা করেছিল
অপমান, অভিযোগ, হুমকি ইত্যাদি

8
00:01:26,160 --> 00:01:28,090
এডমন্ড সবসময় চোখ বন্ধ করে

9
00:01:28,190 --> 00:01:30,020
যখন সে এটা নিয়ে ভাবে।

10
00:01:34,150 --> 00:01:36,090
অন্য কোন যানবাহন জড়িত ছিল না,

11
00:01:36,190 --> 00:01:39,200
মোটরওয়ে প্রায় ফাঁকা ছিল.

12
00:01:40,050 --> 00:01:45,100
এবং তবুও গাড়িটি একটি বাধার মধ্য দিয়ে গতিশীল

13
00:01:46,120 --> 00:01:48,040
এবং গর্জে নিমজ্জিত.

14
00:01:59,160 --> 00:02:01,240
তার স্ত্রী এবং কিকি, তার মেয়ে,

15
00:02:02,090 --> 00:02:05,170
প্রায় অচেনা ছিল.

16
00:02:08,150 --> 00:02:12,000
এডমন্ড তার ব্যবসা চালিয়ে যাচ্ছেন।

17
00:02:12,230 --> 00:02:17,010
কিন্তু সন্ধ্যা গড়ানোর সাথে সাথে,
তাই হতাশা আছে.

18
00:02:17,110 --> 00:02:19,240
সে খুব কমই আর বাড়িতে যায়...

19
00:02:20,090 --> 00:02:22,060
তার জন্য কি আছে?

20
00:02:22,160 --> 00:02:24,100
কেউ তার জন্য অপেক্ষা করে না,

21
00:02:24,200 --> 00:02:29,200
কোন শিশু তার বাহুতে ঝাঁপিয়ে পড়বে না
এবং তাকে আলিঙ্গন করুন।

22
00:02:35,230 --> 00:02:39,230
বৃদ্ধ বয়সে, যখন কেউ তার জীবনযাপন করে,

23
00:02:40,080 --> 00:02:41,190
তিনি অধিকারী

24
00:02:42,040 --> 00:02:45,140
নীরবে মৃত্যুকে বন্ধু কর।

25
00:02:47,100 --> 00:02:52,040
তার আর মানুষের দরকার নেই,
সে তাদের যথেষ্ট দেখেছে।

26
00:02:52,140 --> 00:02:56,070
তার শুধু প্রয়োজন নীরবতা।

27
00:02:57,230 --> 00:03:01,180
পরিদর্শন করা ঠিক নয়
যেমন একজন ব্যক্তি।

28
00:03:02,030 --> 00:03:05,190
তাকে সম্বোধন করতে,
বকবক করে তাকে কষ্ট দিতে।

29
00:03:06,040 --> 00:03:10,170
বরং এটা মানানসই
তার বাসস্থানের দরজা অতিক্রম করতে

30
00:03:11,070 --> 00:03:14,040
যেন এটা কারোর বাড়ি না।

31
00:03:21,110 --> 00:03:25,050
ওসব কথা
একজন প্রাচীন চীনা কবির।

32
00:03:25,150 --> 00:03:28,000
মেং জি

33
00:03:28,160 --> 00:03:30,210
বা মেং জিয়াও।

34
00:03:31,060 --> 00:03:36,180
তুমি জানো, আমরা দুজনেই বয়সে আছি
যার মধ্যে এটি মানানসই

35
00:03:37,030 --> 00:03:42,180
মৃত্যুর সাথে নিজেদের দখল করা,
অথবা প্রস্থান, যাইহোক আপনি এটা রাখতে পারেন.

36
00:03:44,100 --> 00:03:48,050
অথবা ... এটা কি আপনার জন্য খুব তাড়াতাড়ি?

37
00:03:54,160 --> 00:03:58,030
জীবনের কথা ভাবলে
যা তোমার সামনে আছে....

38
00:04:01,020 --> 00:04:02,130
কি জীবন?

39
00:04:04,030 --> 00:04:06,010
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

40
00:04:08,240 --> 00:04:12,010
কতক্ষণ দুজনের মধ্যে আছে
মারা গেছে?

41
00:04:13,240 --> 00:04:15,210
কতদিন?

42
00:04:19,120 --> 00:04:21,020
আমি মনে করতে পারছি না.

43
00:04:25,070 --> 00:04:30,110
আপনার সন্তান ... সে সবসময় ছিল
তাই আনন্দিত আমি তাকে কিভাবে ভালবাসতাম.

44
00:04:34,010 --> 00:04:37,130
আমি একবার তার মাথায় আঘাত করতে চেয়েছিলাম ...

45
00:04:39,030 --> 00:04:42,150
এবং সে আমার হাতে কামড় দিল।

46
00:04:50,150 --> 00:04:55,120
আপনি জানেন, একটি বাড়ি আছে ...

47
00:04:56,010 --> 00:04:57,060
একটি 'মেইসন'।

48
00:04:57,160 --> 00:04:59,060
এক ধরনের

49
00:04:59,160 --> 00:05:01,130
ধ্যানমূলক...

50
00:05:03,240 --> 00:05:05,150
তোমার ওখানে একবার যাওয়া উচিত।

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
কিন্তু কেন?

52
00:05:11,130 --> 00:05:16,040
শুধু এটা চেষ্টা করুন.
বিশ্বাস করুন, সেখানে যান।

53
00:05:16,190 --> 00:05:18,170
এটা আপনার ভালো হবে.

54
00:05:29,080 --> 00:05:34,070
কোন ইচ্ছা নেই, কোন শব্দ নেই
কখনো তোমাকে ফিরিয়ে আনতে পারে।

55
00:05:35,080 --> 00:05:36,190
বিদায়, তাহলে!

56
00:05:37,040 --> 00:05:41,120
তোমার কাছ থেকে ছিন্ন, একা, ত্যাগ করা,
এবং ব্যথায় ভরা...

57
00:05:41,220 --> 00:05:43,180
কোন মৃত্যু এর চেয়ে তিক্ত হতে পারে না।

58
00:07:13,210 --> 00:07:15,190
সে তার হাতে কামড় দিল।

59
00:07:18,160 --> 00:07:20,070
হ্যাঁ, যে আপনার কিকি ছিল!

60
00:07:37,010 --> 00:07:39,170
এবং দয়া করে খেলবেন না
কোন দুষ্ট প্র্যাঙ্ক

61
00:07:40,020 --> 00:07:44,160
আপনার আঙুল আটকানোর মত
মেয়েটির মুখে। এটা হারাম।

62
00:07:45,200 --> 00:07:47,140
সাথে আসো!

63
00:07:51,130 --> 00:07:55,220
এবং দয়া করে মেয়েটিকে জাগানোর চেষ্টা করবেন না,
তার চোখ খুলবে না।

64
00:07:56,070 --> 00:07:59,130
যাই কর না কেন,
মেয়েটি এর মধ্য দিয়ে ঘুমাবে।

65
00:07:59,230 --> 00:08:03,090
এবং যখন সে জেগে উঠবে তখন সে করবে
কি হয়েছে কিছুই জানি না,

66
00:08:03,190 --> 00:08:06,000
এমনকি তার পাশে কে ঘুমাচ্ছিল তাও নয়।

67
00:08:06,100 --> 00:08:09,100
তাই আপনার প্রয়োজন নেই
যে সম্পর্কে কোন উদ্বেগ.

68
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
কয়টা বাজে?
-- পৌনে এগারোটা।

69
00:08:13,070 --> 00:08:16,180
তারপর সময়।
এখানে আসা বয়স্ক ভদ্রলোক

70
00:08:17,030 --> 00:08:20,100
তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে ঝোঁক।
এবং তারা উঠতে প্রথম.

71
00:08:20,230 --> 00:08:22,210
সুতরাং, আপনি যদি যত্ন নিতে চান ...

72
00:08:25,240 --> 00:08:28,150
সে খুব সুন্দর মেয়ে,
এবং আমরা এটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করি

73
00:08:29,000 --> 00:08:32,140
শুধুমাত্র অতিথিদের গ্রহণ করার জন্য
যাকে আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

74
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
এটা কি?

75
00:08:37,220 --> 00:08:43,010
দুটো ঘুমের ওষুধ আছে
টেবিলে, যদি আপনি ঘুমাতে না পারেন।

76
00:08:44,130 --> 00:08:47,170
আপনি কি পানীয় পরিবেশন করেন?
এক গ্লাস ওয়াইন, সম্ভবত?

77
00:08:48,020 --> 00:08:51,190
না, আমরা পরিবেশন করি না
কোন মদ্যপ পানীয়।

78
00:08:52,040 --> 00:08:55,070
নাইটক্যাপও না?
-- আমি খুবই দুঃখিত।

79
00:08:58,110 --> 00:09:00,210
তাহলে মেয়েটা ওই ঘরে শুয়ে আছে?

80
00:09:01,060 --> 00:09:04,140
সে ঘুমিয়ে আছে
এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

81
00:09:04,240 --> 00:09:09,080
আপনি কি এখানে পোশাক খুলে দিতে চান,
বা সেখানে? সম্ভবত আমি সাহায্য করতে পারে?

82
00:09:09,180 --> 00:09:11,040
না, ধন্যবাদ। আমি নিজেই কাপড় খুলে দেব।

83
00:09:11,140 --> 00:09:12,220
এখানে...

84
00:09:14,080 --> 00:09:17,220
এই নাও।
আপনি এটি প্রয়োজন হবে খুঁজে পাবেন.

85
00:09:27,050 --> 00:09:29,060
আমি আপনাকে একটি সুন্দর ঘুম কামনা করি।

86
00:09:31,200 --> 00:09:33,000
শুভ রাত্রি।

87
00:10:22,210 --> 00:10:25,070
টোডস...

88
00:10:25,170 --> 00:10:28,150
কালো কুকুর আর ডুবে যাওয়া লাশ...

89
00:10:30,180 --> 00:10:33,070
একেই বলে রাত
আমার জন্য সঞ্চয় রাখা.

90
00:10:37,150 --> 00:10:40,010
কেমন লাগে, সেই কবিতার...

91
00:10:40,240 --> 00:10:43,220
তিনি ছিলেন তরুণ কবি, রোমান্টিক।

92
00:10:44,230 --> 00:10:46,160
অল্প বয়সেই তিনি মারা যান।

93
00:10:49,190 --> 00:10:51,140
ছোট্টটি...

94
00:10:51,240 --> 00:10:56,200
মহিলার চামড়া সম্ভবত
মাদকের দ্বারা বিকৃত...

95
00:10:57,190 --> 00:10:59,230
লিডন এবং ড্র্যাব

96
00:11:00,080 --> 00:11:05,070
অন্ধকার চোখ, তার মুখ
বিষণ্ণ এবং ভয়ঙ্করভাবে নিমজ্জিত।

97
00:11:13,180 --> 00:11:16,240
নাকি সে মোটা এবং ফোলা?

98
00:11:18,230 --> 00:11:20,180
সম্ভবত সে নাক ডাকে...

99
00:11:21,040 --> 00:11:24,050
এবং বিদ্বেষপূর্ণ নীল-flecked মাড়ি আছে.

100
00:12:46,170 --> 00:12:48,210
আপনি সত্যিই ঘুমাচ্ছেন না.

101
00:12:51,210 --> 00:12:53,210
তুমি জেগে আছো, তাই না?

102
00:12:55,230 --> 00:12:56,240
আচ্ছা?

103
00:13:06,110 --> 00:13:09,110
আমার পুরানো বন্ধু কোগি
এই জায়গা সম্পর্কে আমাকে বলেন.

104
00:13:10,130 --> 00:13:11,190
তিনি বলেন...

105
00:13:12,040 --> 00:13:17,180
মনে হয় হাল ছেড়ে দিয়েছি
বছর আগে নারী হিসাবে নারী.

106
00:13:19,080 --> 00:13:22,100
কিন্তু সেখানে মানুষ আছে
যারা আপনার জন্য একজন যুবতীকে প্রস্তুত করে

107
00:13:22,200 --> 00:13:26,170
এমনভাবে
যে সে ঘুমায় এবং জেগে ওঠে না।

108
00:13:29,080 --> 00:13:32,160
আমি কখনই বিশ্বাস করতাম না
আমার বন্ধু কোগি আমাকে যা বলেছিল।

109
00:13:35,090 --> 00:13:39,220
আমি কখনো ভাবিনি
যে কখনও এটা করতে হবে.

110
00:13:42,120 --> 00:13:44,110
এবং এখন আমি এখানে.

111
00:13:45,190 --> 00:13:48,060
আমি শ্বাস নিতে সাহস করি না।

112
00:13:49,100 --> 00:13:51,000
কোগি বলেছেন...

113
00:13:51,180 --> 00:13:56,100
আমি শুধু সত্যিই জীবিত বোধ
যখন একটি নিস্তব্ধ পাশে শুয়ে...

114
00:13:56,200 --> 00:14:00,180
ঘুমন্ত যুবতীর পাশে।

115
00:14:02,050 --> 00:14:05,020
হয়তো বুড়ো মানুষ আছে,

116
00:14:05,200 --> 00:14:07,130
কোগির মত পুরুষ,

117
00:14:09,090 --> 00:14:12,030
কে এমন এক যুবতীকে আদর করে,

118
00:14:13,100 --> 00:14:15,190
তাকে সব জুড়ে স্পর্শ,

119
00:14:16,180 --> 00:14:18,060
বিবেক ছাড়া

120
00:14:32,240 --> 00:14:34,140
এটা আমার মনে হয়

121
00:14:36,000 --> 00:14:39,110
যে আমি কয়েক বছর আগে নারীদের নারী হিসেবে ত্যাগ করেছি।

122
00:14:41,080 --> 00:14:43,050
কিন্তু তখন আমার বয়স তেমন নেই

123
00:14:43,150 --> 00:14:44,230
কোগি হিসাবে

124
00:14:46,140 --> 00:14:48,130
প্রায় এত পুরানো নয়।

125
00:15:07,060 --> 00:15:09,010
তোমার দুধের গন্ধ।

126
00:15:11,170 --> 00:15:15,200
এটি একটি শিশুর দুধের ঘ্রাণ
যে এখনও দুধ ছাড়ছে.

127
00:15:19,100 --> 00:15:21,000
এটা অসম্ভব।

128
00:15:23,050 --> 00:15:26,040
তোমার যদি সন্তান থাকতো,
আপনার স্তন ফুলে যাবে,

129
00:15:27,060 --> 00:15:30,000
এবং আপনার স্তনের বোঁটা থেকে দুধ ঝরবে।

130
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
আমি এটা স্বাদ করতে সক্ষম হবে.

131
00:15:42,220 --> 00:15:44,190
না, তুমি অনেক ছোট।

132
00:15:45,040 --> 00:15:47,000
তোমার এখনো কোনো সন্তান নেই।

133
00:15:50,140 --> 00:15:52,100
কিন্তু এটা তোমার ঘ্রাণ...

134
00:15:54,080 --> 00:15:56,060
এই ঘ্রাণ, এটা...

135
00:15:58,080 --> 00:16:00,100
এই ঘ্রাণ আমাকে কি মনে করিয়ে দেয়?

136
00:16:06,050 --> 00:16:07,150
আমার মায়ের।

137
00:16:09,090 --> 00:16:11,020
হ্যাঁ, সম্ভবত.

138
00:16:13,180 --> 00:16:16,010
কিন্তু কেউ কি এখনও মনে রাখতে পারে যে ...

139
00:16:17,230 --> 00:16:19,230
60 বছরেরও বেশি পরে?

140
00:16:24,180 --> 00:16:27,050
তুমি কি আদৌ জাগাতে পারো না?

141
00:16:35,200 --> 00:16:37,070
ঘুমাতে...

142
00:16:38,230 --> 00:16:41,040
... চিরকাল ঘুমানোর মানে নয়।

143
00:16:41,140 --> 00:16:44,030
না তার জন্য, না আমার জন্য।

144
00:16:46,150 --> 00:16:48,190
আমার দিকে, উল্টে.

145
00:17:04,020 --> 00:17:06,010
আপনি কি স্বপ্ন দেখছেন?

146
00:17:10,080 --> 00:17:12,000
কিছু বল!

147
00:17:25,090 --> 00:17:28,040
দুই সপ্তাহ পর

148
00:17:32,200 --> 00:17:34,240
আমি আপনাকে দুই সপ্তাহ আগে একটি পরিদর্শন প্রদান.

149
00:17:35,240 --> 00:17:39,030
আমি কি আজ সন্ধ্যায় আবার আসতে পারি? এখন?

150
00:17:39,130 --> 00:17:43,140
এখন চলে গেলে,
কোন সময়ে আপনি এখানে থাকতে পারেন?

151
00:17:44,210 --> 00:17:47,140
আনুমানিক ... নয়টা বাজে।

152
00:17:47,240 --> 00:17:49,240
না, এটা খুব তাড়াতাড়ি। আমি দুঃখিত

153
00:17:50,090 --> 00:17:54,180
মেয়েটা এখনো আসেনি,
এবং সে এত তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়তে পারে না।

154
00:17:56,160 --> 00:17:58,180
আমি তাকে এগারোটা নাগাদ ঘুমাতে পারতাম।

155
00:17:59,150 --> 00:18:01,210
আমি সেই সময় তোমাকে আশা করব।

156
00:18:02,150 --> 00:18:05,040
ঠিক আছে, আমি তাহলে আসব।

157
00:18:13,120 --> 00:18:14,130
আগামীকাল দেখা হবে।

158
00:18:15,100 --> 00:18:17,040
সভা হয় ১১টায়।

159
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
মিস্টার গোল্ড নিচে অপেক্ষা করছেন।

160
00:18:51,100 --> 00:18:52,220
ধন্যবাদ, গোল্ড.

161
00:18:56,010 --> 00:19:00,020
আমি এটা বরং ঠান্ডা পরিণত খুঁজে.
নিজেকে উষ্ণভাবে ঢেকে রাখুন।

162
00:19:02,030 --> 00:19:05,190
মেয়েটি আজ রাতে আরও অভিজ্ঞ
শেষবারের চেয়ে।

163
00:19:06,040 --> 00:19:07,100
কি? হ্যাঁ, কিন্তু...

164
00:19:07,200 --> 00:19:12,060
সে যেমন সুন্দরী,
কিন্তু বোকা কিছু করবেন না।

165
00:19:12,210 --> 00:19:14,030
কি?

166
00:19:14,200 --> 00:19:16,050
অন্য মেয়ে?

167
00:19:16,150 --> 00:19:21,040
হ্যাঁ, আজ রাতের মেয়ে...
আপনার কাছে কি গ্রহণযোগ্য নয়?

168
00:19:22,240 --> 00:19:24,090
ভাল...

169
00:19:24,190 --> 00:19:27,070
আমি তেমন নই...
--অতিরিক্ত?

170
00:19:27,240 --> 00:19:31,220
কিন্তু আপনি কিছুই করছেন না
কেউ বাড়াবাড়ি বলতে পারে... 

171
00:19:33,190 --> 00:19:34,230
আপনি?

172
00:19:35,080 --> 00:19:37,150
অথবা আপনি সম্ভবত
যারা lechers এক?

173
00:19:38,000 --> 00:19:40,200
আমি কি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিলাম?

174
00:19:41,050 --> 00:19:46,000
আচ্ছা, আপনি যাকে অতিরিক্ত মনে করেন,
মেয়েটি ঘুমায় এবং কিছুই মনে রাখে না।

175
00:19:47,190 --> 00:19:51,040
কিন্তু তুমি যেহেতু
শেষ মেয়েটিকে খুব ভালো লেগেছে,

176
00:19:51,140 --> 00:19:54,150
আমি তাকে ঘুমাতে পাঠাব
পরের বার আপনি আসবেন।

177
00:19:55,000 --> 00:19:58,070
তবে আমি নিশ্চিত আপনি বলবেন
আজ রাতের মেয়েটি আরও ভাল ছিল।

178
00:19:59,050 --> 00:20:01,120
আপনি বলুন সে আরো অভিজ্ঞ?

179
00:20:01,220 --> 00:20:05,010
এর মানে কি? সে শুধু ঘুমায়!

180
00:20:05,210 --> 00:20:07,190
আহ, আপনি কি জানেন?

181
00:20:12,020 --> 00:20:14,150
এখানে, এখন নিজেকে খুলে ফেলুন।

182
00:20:24,140 --> 00:20:26,100
আর ভালো ঘুম।

183
00:21:55,110 --> 00:21:56,120
আরো অভিজ্ঞ...

184
00:21:58,060 --> 00:22:01,010
অভিজ্ঞ...

185
00:22:01,240 --> 00:22:03,220
যে ভাল মানে?

186
00:22:24,100 --> 00:22:27,030
আমি তোমার চোখের দিকে তাকাতে চাই।

187
00:22:28,200 --> 00:22:30,000
নীল।

188
00:22:32,070 --> 00:22:34,240
তুমি আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।

189
00:22:36,230 --> 00:22:38,160
কিন্তু কার?

190
00:23:57,240 --> 00:23:59,230
তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না।

191
00:24:01,050 --> 00:24:03,050
তুমি এখনো কুমারী।

192
00:24:07,190 --> 00:24:09,140
আপনি এখানে কি করছেন?

193
00:24:11,100 --> 00:24:13,030
কেন?

194
00:24:20,000 --> 00:24:21,160
ওহ আচ্ছা...

195
00:24:22,010 --> 00:24:24,160
শেষ পর্যন্ত, সে শুধুই একজন পতিতা।

196
00:24:25,240 --> 00:24:27,220
একটু বেশ্যা।

197
00:24:30,080 --> 00:24:32,150
কিন্তু... এত অল্পবয়সী।

198
00:24:43,210 --> 00:24:45,120
মামা!

199
00:24:46,090 --> 00:24:48,120
আমি শুধু এটা করেছি...

200
00:24:50,210 --> 00:24:52,210
আপনি কি করছেন?

201
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
আমি চাই না!

202
00:25:00,060 --> 00:25:02,010
তাহলে আমি তোমার সাথে কি করছি?

203
00:25:03,170 --> 00:25:05,070
আমাকে বল, শিশু.

204
00:25:08,010 --> 00:25:10,180
আমি শুধু পালিয়ে এসেছি কারণ...

205
00:25:16,060 --> 00:25:20,040
এটা কি শেষ,
তোমার মাকে নিয়ে স্বপ্ন?

206
00:25:23,030 --> 00:25:24,210
কিছু বল!

207
00:25:29,200 --> 00:25:31,210
না!

208
00:25:47,140 --> 00:25:50,200
যখন একজন বৃদ্ধ
একটা মেয়েকে এভাবে আদর করে,

209
00:25:52,220 --> 00:25:55,060
এটা বিলাপ, আর কিছু না।

210
00:25:58,150 --> 00:26:00,180
আহা, বিলাপ!

211
00:26:02,100 --> 00:26:03,230
উত্তেজনা !

212
00:26:10,200 --> 00:26:12,140
আমরা প্রেম করি...

213
00:26:12,240 --> 00:26:16,000
সে টুস করা চুল আঁচড়ায়
আমার কপাল থেকে...

214
00:26:16,100 --> 00:26:20,010
তার হাত দিয়ে এত সুন্দর!

215
00:27:18,130 --> 00:27:20,050
শুভ সকাল!

216
00:27:20,150 --> 00:27:22,110
আপনি কি ইতিমধ্যে জেগে আছেন?

217
00:27:23,190 --> 00:27:25,210
হ্যাঁ, আমি উঠছি।

218
00:27:26,120 --> 00:27:28,090
আমি শুধু ড্রেসিং করছি।

219
00:27:40,070 --> 00:27:43,070
আপনাকে এখন উঠতে হবে, স্যার!

220
00:28:10,170 --> 00:28:12,030
তাই, এটা কেমন ছিল?

221
00:28:12,130 --> 00:28:15,190
সে একটা সুন্দর মেয়ে, তুমি কি রাজি না?

222
00:28:16,110 --> 00:28:20,190
হ্যাঁ, একটি সুন্দর মেয়ে। এটা সত্যি।

223
00:28:25,220 --> 00:28:29,180
আর কখন সে ঘুম থেকে উঠবে?
-- হ্যাঁ... কখন?

224
00:28:31,020 --> 00:28:34,010
আমি কি সে জেগে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি?
-- প্রশ্নের বাইরে!

225
00:28:34,110 --> 00:28:37,170
আমরা এমনকি আমাদের অনুমতি দেয় না
সবচেয়ে সিনিয়র গেস্ট এটা.

226
00:28:38,120 --> 00:28:40,120
আমি তাকে খুব পছন্দ করি যে আমি...

227
00:28:41,070 --> 00:28:44,100
কোনো উন্নয়ন না করাই ভালো
নিরর্থক আবেগ, তুমি কি মনে করো না?

228
00:28:44,200 --> 00:28:48,140
তুমি তার সাথে রাত কাটিয়েছ;
অন্য সব আপনার আগ্রহের প্রয়োজন নেই.

229
00:28:48,240 --> 00:28:53,210
আপনি যে ঘুমিয়েছেন তার কোন ধারণা নেই
তার পাশে আপনি ঝুঁকির মধ্যে হতে হবে না.

230
00:28:55,020 --> 00:28:57,030
হ্যাঁ... বুঝলাম।

231
00:29:00,050 --> 00:29:03,230
কিন্তু আমি হলে কি হবে
রাস্তায় মেয়েটির সাথে দেখা...

232
00:29:05,110 --> 00:29:06,120
কি?

233
00:29:07,010 --> 00:29:09,130
আপনি তার সাথে কথা বলতে চান?

234
00:29:09,230 --> 00:29:14,130
দয়া করে এমন করবেন না।
আমার মনে হয় এটা একটা অপরাধ হবে।

235
00:29:15,200 --> 00:29:20,080
এটা একেবারেই আইন বিরোধী।
এই প্রতিষ্ঠার আইন।

236
00:29:21,040 --> 00:29:22,090
একটা অপরাধ?

237
00:29:23,140 --> 00:29:26,240
এই প্রতিষ্ঠান কি আইনের বিরুদ্ধে?
--হ্যা, তাই হবে।

238
00:29:27,090 --> 00:29:32,040
আমি আপনাকে এই ধরনের ধারণা বিনোদন না করার জন্য জিজ্ঞাসা.
সে যা তার জন্য কেবল তাকে গ্রহণ করুন:

239
00:29:32,140 --> 00:29:36,050
একটি ঘুমন্ত মেয়ে।
এবং যে যথেষ্ট হতে দিন.

240
00:29:39,080 --> 00:29:43,160
ম্যাডাম, দয়া করে আমাকে বলুন ...
-- আর কিছু বলার নেই। দয়া করে যান।

241
00:29:51,130 --> 00:29:52,130
তুমি...

242
00:29:53,150 --> 00:29:55,170
আপনি আইন বানাবেন?

243
00:29:56,200 --> 00:29:58,190
আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন?

244
00:30:16,020 --> 00:30:19,040
সে মানুষ নয়
যে নিজের সাথে শান্তিতে বসবাস করছে।

245
00:30:20,040 --> 00:30:23,060
না, সে একজন মারধর, ভীত লোক।

246
00:30:24,210 --> 00:30:29,240
সে হয়তো কাছে আসতে ভয় পায়
মৃত্যু? নাকি এটা হতাশা

247
00:30:30,090 --> 00:30:36,060
প্রতিদান না থাকার
একটি প্রিয়জনের উত্সাহী ভক্তি?

248
00:30:38,060 --> 00:30:40,110
কি তাকে চালনা করছে?

249
00:30:47,190 --> 00:30:52,040
আপনার পরিবার এবং বাচ্চারা কেমন আছে,
মিস্টার গোল্ড? সবকিছু ঠিক আছে?

250
00:30:52,140 --> 00:30:56,190
সব ঠিক আছে, বস.
বাচ্চারা কখনই সমস্যা হয় না।

251
00:30:57,040 --> 00:31:01,160
হয়তো আমিই সমস্যা। আমার স্ত্রী বলে,
"আপনি তার জন্য গাড়ি চালাচ্ছেন কেন?"

252
00:31:02,010 --> 00:31:06,050
হ্যাঁ, তুমি! "আরো ভালো আছে,
করতে আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
253
00:31:06,150 --> 00:31:10,220
ওকে মেরে ফেল, ওর টাকা নিয়ে যাও!
"অবশ্যই," আমি তাকে বলি,

254
00:31:11,120 --> 00:31:14,070
"আমি ওকে মেরে ফেলব। তারপর কি?"

255
00:31:14,170 --> 00:31:17,000
আমি কেন মারব?

256
00:31:26,140 --> 00:31:27,140
মিস্টার গোল্ড,

257
00:31:27,240 --> 00:31:29,040
তোমার কি টাকা লাগবে?

258
00:31:30,090 --> 00:31:32,230
আহ, বস... নারী!

259
00:31:34,130 --> 00:31:35,130
ফাইন।

260
00:31:54,240 --> 00:31:56,170
একসময় এক লোক ছিল

261
00:31:57,020 --> 00:32:01,140
যারা এই মেয়েদের একজনকে অনুসরণ করেছিল,
অথবা তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি তাদের মধ্যে একটি।

262
00:32:01,240 --> 00:32:07,030
তিনি তার পিছনে গেলেন, এবং সে হয়ে গেল
ভয় নদীর ধারে সে এত কাছে ছিল

263
00:32:07,130 --> 00:32:11,130
যে সে তার জন্য ধরেছিল,
ভেবে সে ভেতরে ঝাঁপ দিতে চায়।

264
00:32:11,230 --> 00:32:15,080
সে তাকে টেনে নিয়ে গেল
তার সাথে পানিতে

265
00:32:15,180 --> 00:32:20,090
পরের দিন,
তাদের পানিতে ডুবে পাওয়া গেছে,

266
00:32:20,240 --> 00:32:26,020
প্রেমিকের মতো জড়িয়ে পড়ে
একটি উত্সাহী ক্লিঞ্চ মধ্যে.

267
00:32:53,130 --> 00:32:57,120
আমি যখন এখানে শুরু করেছি,
তার স্ত্রী কিছু সময়ের জন্য মারা গেছে.

268
00:33:00,160 --> 00:33:06,090
যেন সে বাগানে থাকে
তুষার ভরা, উঁচু দেয়াল দিয়ে ঘেরা।

269
00:33:08,090 --> 00:33:10,140
কোনো পাখি উড়ে যাওয়ার উদ্যোগ নেই।

270
00:33:18,170 --> 00:33:21,160
চার দিন পর

271
00:33:29,090 --> 00:33:32,080
ধন্যবাদ, গোল্ড. বিদায়।
-- আমি কি অপেক্ষা করব?

272
00:33:32,180 --> 00:33:35,120
না, আপনি যেতে পারেন। আগামীকাল দেখা হবে।

273
00:34:05,090 --> 00:34:06,110
এখানে আমি.

274
00:34:08,000 --> 00:34:09,010
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

275
00:34:10,150 --> 00:34:13,230
আমি চাই...
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দেবে না?

276
00:34:16,030 --> 00:34:19,040
আমি মনে করি আপনি ভুল বাড়ি আছে.
শুভ রাত্রি, স্যার।

277
00:34:22,180 --> 00:34:23,220
ম্যাডাম!

278
00:35:49,210 --> 00:35:52,200
... সে একজন গৃহিণী হোক,
একটি স্কুল ছাত্রী, বা একটি মার্কুইস ...

279
00:35:53,050 --> 00:35:57,180
তিনি তার পা দিয়ে পেতে পারেন
এই এক এবং যে. এটা সস্তা, খুব!

280
00:36:00,080 --> 00:36:05,210
আবর্জনা কিভাবে creeps দেখুন
শহরের উপর দিয়ে অন্ধদের দেখুন,

281
00:36:06,060 --> 00:36:08,080
দুর্গন্ধময় এই শহর,

282
00:36:08,180 --> 00:36:12,180
এই দ্রবীভূত শিশুদের.
কে এভাবে বাঁচতে পারে?

283
00:36:13,030 --> 00:36:17,130
কিন্তু প্রভুর হাত আসবে,
এটি আলোর পথ নির্দেশ করবে।

284
00:36:17,230 --> 00:36:20,040
এটি আলোর পথ নির্দেশ করবে।

285
00:36:36,110 --> 00:36:38,230
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন, স্যার?

286
00:36:42,170 --> 00:36:44,230
খুব দয়ালু হোন এবং আমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দিন।

287
00:37:17,210 --> 00:37:21,070
তবে অবশ্যই। আপনি সবসময় স্বাগত জানাই.

288
00:37:24,000 --> 00:37:26,070
না, আজ সম্ভব নয়।

289
00:37:27,010 --> 00:37:29,020
না, কালও না।

290
00:37:43,180 --> 00:37:45,110
সে আমাকে রিসিভ করবে না...

291
00:37:45,210 --> 00:37:51,050
সে আমাকে ঢুকতে দেবে না।
যেন সে আমাকে চিনেও না।

292
00:37:52,050 --> 00:37:56,110
এর মানে কি?
--আমি জানি না। নারীদের !

293
00:37:56,210 --> 00:37:58,210
আমি আজ তাকে কল.

294
00:37:59,060 --> 00:38:02,010
"এটা আজ সম্ভব নয়," সে বলল।

295
00:38:02,110 --> 00:38:05,090
"না, কালও না।"
-- নারী।

296
00:38:06,050 --> 00:38:10,160
হয়তো তার একটা পরিকল্পনা আছে।
-- কি ধরনের পরিকল্পনা, কোগি?

297
00:38:11,080 --> 00:38:13,190
আমরা নারী সম্পর্কে কি জানি?

298
00:38:14,040 --> 00:38:19,140
হয়তো সে পছন্দ করে না
আপনি ক্রমাগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

299
00:38:20,080 --> 00:38:25,120
এই মহিলার একটি অতীত আছে, নিশ্চিত.
আমি সেখানে ফিরে যেতে হবে না.

300
00:38:25,220 --> 00:38:28,170
আপনি নিজেই এটি সুপারিশ!
-- হ্যাঁ

301
00:38:29,020 --> 00:38:33,100
কিন্তু জিনিস পরিবর্তন.
আমি আর সেখানে ফিরে যাব না।

302
00:38:33,200 --> 00:38:34,230
বিশ্বাস করো।

303
00:38:36,040 --> 00:38:39,080
এক সপ্তাহ পরে

304
00:38:47,070 --> 00:38:49,100
আজ রাতের মেয়েটি একজন প্রশিক্ষণার্থী।

305
00:38:49,200 --> 00:38:53,230
এটা সম্ভব যে আপনি তাকে পছন্দ করবেন না।
তবে তার সাথে চলার চেষ্টা করুন।

306
00:38:55,040 --> 00:38:56,160
অন্য মেয়ে?

307
00:38:57,010 --> 00:39:02,080
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছিলেন কখন
আপনি ফোন করেছেন, আমি তাকে দাঁড়াতে বললাম।

308
00:39:03,090 --> 00:39:08,100
আপনার যদি একটি নির্দিষ্ট মেয়ের প্রয়োজন হয়,
আপনাকে অবশ্যই আমাকে আগে অবহিত করতে হবে।

309
00:39:08,230 --> 00:39:12,120
বুঝলাম।
কিন্তু আপনি "শিক্ষার্থী" বলতে কি বোঝেন?

310
00:39:12,220 --> 00:39:17,200
সে নতুন। একটি তরুণ জিনিস.
এটা অপরিচিত, তাই সে ভয় পায়।

311
00:39:18,150 --> 00:39:23,240
সে চেয়েছিল কেউ তার সাথে যাক।
আমি বললাম না। অতিথি পছন্দ করেন না।

312
00:39:24,090 --> 00:39:26,240
কি, একসাথে দুই?

313
00:39:27,090 --> 00:39:31,110
আচ্ছা... এটা হবে না
পুরুষের জন্য সম্পূর্ণ অপ্রীতিকর।

314
00:39:31,210 --> 00:39:34,020
আপনি তাই মনে করেন? টুট-টুট!

315
00:39:34,120 --> 00:39:35,200
এটা কোন ব্যাপার না.

316
00:39:36,050 --> 00:39:40,020
সে মৃতের মত পড়ে আছে,
তাই সে জানে না কি হয়।

317
00:39:40,120 --> 00:39:44,090
অবশ্যই না।
তবে তার সাথে ভদ্রভাবে আচরণ করুন, তবুও।

318
00:39:45,000 --> 00:39:47,230
সে এখনো অভ্যস্ত নয়।
--আমি ওর কোনো ক্ষতি করব না।

319
00:39:48,080 --> 00:39:49,200
আমি যে জানি.

320
00:39:52,180 --> 00:39:57,080
গত সপ্তাহে কেন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিলে?
-- সে ঘুমাচ্ছে, ভিতরে যাও!

321
00:39:57,180 --> 00:40:01,120
আমাকে এভাবে অপমান করলে কেন?
--আমার কোন উপায় ছিল না।

322
00:40:01,220 --> 00:40:04,160
তাছাড়া, আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে।

323
00:40:08,090 --> 00:40:11,070
কে এই কৌতূহলী ম্যাডাম?

324
00:40:12,070 --> 00:40:15,030
মাঝে মাঝে ভাবি
তিনি মৃত্যু আনয়নকারী।

325
00:40:15,230 --> 00:40:18,020
হয়তো আমার নিজের...

326
00:40:20,160 --> 00:40:22,070
তোমার চা।

327
00:40:23,070 --> 00:40:24,170
আপনি কোন চান না?

328
00:40:26,150 --> 00:40:28,130
না, ধন্যবাদ।

329
00:40:54,180 --> 00:40:55,230
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

330
00:40:56,170 --> 00:40:58,180
আপনি শুরু করতে পারেন.

331
00:40:59,030 --> 00:41:00,070
শীঘ্রই।

332
00:41:01,080 --> 00:41:02,230
তুমি চলে গেলে।

333
00:41:03,080 --> 00:41:07,210
আপনি কি মনে করেন আমি দেখতে চাই?
না, না। আমি এখন যাচ্ছি.

334
00:41:13,030 --> 00:41:14,170
আপনি কি আমাকে আমার কোট পেতে সাহায্য করতে পারেন?

335
00:41:33,170 --> 00:41:34,170
ধন্যবাদ

336
00:41:36,130 --> 00:41:38,140
আমি তাহলে যাচ্ছি.

337
00:41:44,170 --> 00:41:46,210
একটি সুন্দর রাত কাটুক।

338
00:42:07,230 --> 00:42:12,150
তুমি কি জানো আবার কবে আসবে?
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি যাচ্ছি।

339
00:42:20,090 --> 00:42:22,160
আমি চলে গেলে ভালো হবে না?

340
00:42:24,090 --> 00:42:28,220
আমি কি অন্য সবার মতো নই?
এখানে বৃদ্ধ, যারা শুধু চান

341
00:42:29,070 --> 00:42:34,100
নতুন যৌবন চুষতে
এই ঘুমন্ত সুন্দরীদের বাইরে?

342
00:42:35,230 --> 00:42:38,060
নারীকে ভোগ করতে

343
00:42:38,160 --> 00:42:42,220
যারা তাদের দিকে একবারও তাকায়নি
যদি তারা জেগে থাকে।

344
00:42:49,020 --> 00:42:52,080
আমি কি এমনই হতভাগা?

345
00:43:12,220 --> 00:43:15,180
আমার মেয়ে
এখন তোমার চেয়ে বড় হবে না।

346
00:43:24,100 --> 00:43:26,180
তারা আপনাকে কি দেয়?

347
00:43:28,050 --> 00:43:29,050
কি?

348
00:43:47,010 --> 00:43:48,020
ম্যাডাম!

349
00:43:53,170 --> 00:43:54,190
আপনি এখনও এখানে?

350
00:44:18,240 --> 00:44:23,170
এর চেয়ে সুন্দর আর কিছুই নেই
ঘুমন্ত মেয়ের নিষ্পাপ মুখ।

351
00:44:26,070 --> 00:44:31,140
নারী যতই সুন্দর হোক না কেন,
তার মুখ থেকে বছর বাদ দিতে পারে.

352
00:44:31,240 --> 00:44:33,220
একটা মেয়ের ঘুমন্ত মুখ

353
00:44:34,070 --> 00:44:38,080
সুন্দর দেখায়
সে এত সুন্দর না হলেও।

354
00:44:44,070 --> 00:44:47,000
মৃতের মত ঘুমানো।

355
00:44:49,230 --> 00:44:51,180
মৃতদের মত...

356
00:44:56,120 --> 00:44:59,060
আমি যদি এখন চেপে দেই,

357
00:44:59,160 --> 00:45:02,120
আপনি এমনকি লক্ষ্য করবেন না.

358
00:45:33,080 --> 00:45:34,140
কেমন অদ্ভুত

359
00:45:35,190 --> 00:45:38,060
যে এত অল্পবয়সী মেয়ে,

360
00:45:39,120 --> 00:45:43,110
একজন এখনো শিখছে
একজন 'স্লিপিং বিউটি' হতে,

361
00:45:45,150 --> 00:45:48,060
আমাকে একজন মহিলার কথা মনে করিয়ে দেওয়া উচিত।

362
00:45:49,090 --> 00:45:51,030
কোথায় ছিল...

363
00:45:51,130 --> 00:45:53,000
হ্যামবুর্গে, হ্যাঁ।

364
00:45:58,030 --> 00:46:01,120
আমরা একটা হোটেলে ছিলাম, জানো?

365
00:46:02,100 --> 00:46:05,180
এবং যখন সে সকালে জেগে উঠল,
সে বলল

366
00:46:06,030 --> 00:46:09,070
সে মৃতের মত ঘুমিয়ে ছিল।

367
00:46:10,120 --> 00:46:12,030
আমি তাকে বললাম

368
00:46:12,130 --> 00:46:15,210
যে সে মনে হচ্ছিল
আমার কাছে অনেক জীবন্ত।

369
00:46:17,210 --> 00:46:20,010
তারপর সে বুঝতে পেরেছে।

370
00:46:20,110 --> 00:46:22,200
আর সেদিন ভোরবেলা,

371
00:46:23,050 --> 00:46:26,030
আমরা সারা রাত আবার বসবাস.

372
00:46:37,210 --> 00:46:41,120
তারপর সে আমাকে বলল
যে সে বিয়ে করতে যাচ্ছিল...

373
00:46:42,070 --> 00:46:44,080
এবং দ্রুত পোশাক পরেন।

374
00:47:27,100 --> 00:47:31,160
ঘুম এমন একটা জিনিস
রহস্যময়, রহস্যময়,

375
00:47:32,010 --> 00:47:35,090
ভয়ঙ্কর... মৃত্যুর মতো।

376
00:47:36,010 --> 00:47:38,080
আমার কি এটার জন্য একটু চিন্তা করা উচিত,

377
00:47:38,180 --> 00:47:44,000
বা শুধু সরাইয়া ব্রাশ
যেটা... অনিবার্য?

378
00:48:21,140 --> 00:48:22,170
স্যার?

379
00:48:24,120 --> 00:48:25,170
স্যার!

380
00:48:26,080 --> 00:48:27,130
জাগো!

381
00:48:28,180 --> 00:48:30,150
এটা সময়!

382
00:48:32,010 --> 00:48:33,030
জাগো!

383
00:49:00,060 --> 00:49:02,040
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।

384
00:49:18,100 --> 00:49:20,230
তুমি কি কাল রাতে আমাকে ডাকতে শুনলে না?

385
00:49:22,140 --> 00:49:27,040
আমি ঘুমাতে দিতে চাই
ড্রাগ, তাই আমি তাদের মতো ঘুমাতে পারি।

386
00:49:27,140 --> 00:49:30,160
এটা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ,
যেমন আমি তোমাকে বলেছি।

387
00:49:31,010 --> 00:49:33,120
এটি বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য বিপজ্জনক।

388
00:49:38,000 --> 00:49:42,070
আমি আবার না উঠলেও,
আমি এটা দুঃখিত হবে না.

389
00:49:43,060 --> 00:49:45,240
এখানে আপনার তৃতীয় সফর মাত্র,

390
00:49:46,090 --> 00:49:49,180
এবং ইতিমধ্যে আপনি বলছেন
যেমন অদ্ভুত জিনিস।

391
00:50:01,060 --> 00:50:06,030
অনুমোদিত সীমা কি
এই বাড়িতে কৌতুক?

392
00:50:07,200 --> 00:50:10,070
তুমি বুড়ো লেচার!

393
00:50:12,210 --> 00:50:15,020
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

394
00:50:41,120 --> 00:50:43,040
এটা আপনি?

395
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
আমি দুঃখিত,

396
00:50:48,180 --> 00:50:52,200
মিঃ কোগম্যান এখানে নেই।
-- আজেবাজে কথা! তিনি এখানে থাকতে হবে.

397
00:50:55,030 --> 00:50:58,030
হ্যাঁ, তবে তিনি আপনাকে গ্রহণ করতে পারবেন না।

398
00:50:59,110 --> 00:51:04,130
কোগিকে বলুন... মিস্টার কোগম্যান...
সে কি অসুস্থ?

399
00:51:05,000 --> 00:51:07,060
সাবধান।

400
00:51:56,230 --> 00:51:58,160
মেয়েটা কেন বলল

401
00:51:59,010 --> 00:52:01,090
যে আমার সাবধান হওয়া উচিত?

402
00:52:02,080 --> 00:52:07,040
আর সে কাঁদছিল কেন?
-- আহ, বস, মহিলা...

403
00:52:08,070 --> 00:52:10,150
চুপ কর সোনা।

404
00:52:11,000 --> 00:52:12,050
সবুজ !

405
00:52:31,030 --> 00:52:34,180
এখন আস্তে আস্তে। আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?
-- না. আমি ম্যানেজ করতে পারি.

406
00:52:35,030 --> 00:52:39,100
আমার এত বয়স হয়নি
যে আমি হাত দ্বারা পরিচালিত করা প্রয়োজন.

407
00:52:39,200 --> 00:52:44,070
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
-- তোমারও কি অতিথি আছে,

408
00:52:44,170 --> 00:52:46,130
অর্ধ-পঙ্গু এবং বৃদ্ধ বোকা,

409
00:52:46,230 --> 00:52:51,150
যারা এটা সিঁড়ি আপ করতে হবে না
তোমার সাহায্য ছাড়া?

410
00:52:52,000 --> 00:52:55,060
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
অন্য অতিথি সম্পর্কে। আপনি যে জানেন.

411
00:52:55,160 --> 00:52:58,240
এটা বৃদ্ধ পুরুষদের জন্য বিপজ্জনক হতে হবে
এমন আবহাওয়ায়

412
00:52:59,090 --> 00:53:02,240
আপনি কি করবেন
যদি একজন স্ট্রোক বা হার্ট অ্যাটাক হয়?

413
00:53:03,090 --> 00:53:04,240
এটা হওয়া উচিত ...

414
00:53:05,090 --> 00:53:09,060
তাহলে অতিথি হবে
জান্নাতে একটি মনোরম উত্তরণ আছে.

415
00:53:09,160 --> 00:53:13,110
এখন উন্মাদ হয়ে উঠবেন না।
কিন্তু আপনি এটা থেকে দূরে পেতে হবে না

416
00:53:13,210 --> 00:53:18,040
এত সহজে, আমি কি ঠিক?
--আচ্ছা, বেশি ভাববেন না।

417
00:53:22,210 --> 00:53:24,170
তুমি সব সময় হঠাৎ করে ডাকো।

418
00:53:25,180 --> 00:53:30,150
তোমার কি কোন মেয়ে পছন্দ হয়নি?
-- না, আমি সব পছন্দ করেছি।

419
00:53:31,000 --> 00:53:33,200
আমি এটা বেশ আন্তরিকভাবে বলতে চাই. সততা.

420
00:53:34,050 --> 00:53:38,100
যদি তাই হয়,
আপনি কয়েক দিন আগে কল করতে পারেন

421
00:53:38,200 --> 00:53:42,070
আমাকে মেয়েদের মধ্যে কোনটি জানাতে
আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করা উচিত.

422
00:53:42,170 --> 00:53:46,000
আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন
যে এটি শুধুমাত্র জটিলতার দিকে পরিচালিত করে

423
00:53:46,100 --> 00:53:51,180
যদি একজন অতিথি খুব স্থির হয়ে যায়
একটি মেয়ের উপর। --হ্যাঁ, করেছি।

424
00:53:52,030 --> 00:53:53,030
তাই?

425
00:53:54,030 --> 00:53:58,170
আর আমি যদি মানুষ হতাম
তুমি চেয়েছিলে,

426
00:53:59,020 --> 00:54:03,140
আর আমি এই প্রতিষ্ঠানে এসেছি?
তুমি আমাকে কি ভাববে?

427
00:54:06,010 --> 00:54:10,110
আপনার সাধারণ অতিথিরা কেমন?
শৃঙ্গাকার বুড়ো মানুষ

428
00:54:10,210 --> 00:54:14,170
যারা আবার নারীদের সাথে থাকতে চায়।
সেক্সি মহিলাদের সাথে!

429
00:54:15,210 --> 00:54:18,030
আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন।

430
00:54:19,020 --> 00:54:24,210
তারপর বলুন, সবচেয়ে বেশি কি
একজন বৃদ্ধ এখানে মন্দ জিনিস আশা করতে পারেন?

431
00:54:26,050 --> 00:54:27,210
এখানে কোন মন্দ নেই।

432
00:54:28,060 --> 00:54:29,130
কোন মন্দ?

433
00:54:29,230 --> 00:54:33,080
চেষ্টা করলেও
একটি মেয়েকে শ্বাসরোধ করতে...

434
00:54:33,180 --> 00:54:36,140
এটা কোন খারাপ হবে
বাচ্চার হাত পিছনের দিকে মোচড়ানোর চেয়ে।

435
00:54:36,240 --> 00:54:38,240
আপনি জঘন্য!

436
00:54:40,110 --> 00:54:44,170
আর শ্বাসরোধ করা মেয়েটি
লক্ষ্য করবেন না? -- আমার মনে হয় না।

437
00:54:45,240 --> 00:54:49,080
তাহলে এটা নিখুঁত
একটি সহিংস আত্মহত্যার জন্য।

438
00:54:49,210 --> 00:54:53,060
আপনি খুব একা বোধ করা উচিত
একা আত্মহত্যা করতে... এগিয়ে যাও।

439
00:54:55,150 --> 00:54:57,200
আর একাকীত্ব হলেই বা কি হতো

440
00:54:58,050 --> 00:55:03,050
এত তীব্র যে এমনকি আত্মহত্যা
এটা তাড়ানোর জন্য যথেষ্ট হবে না?

441
00:55:03,240 --> 00:55:09,020
আপনি আজ রাতে কিছু পান করেননি,
তোমার আছে? তুমি এত অদ্ভুত কথা বলছ।

442
00:55:09,220 --> 00:55:13,090
আর বুড়ো হলে কি হবে
কে জানত সে মারা যাবে

443
00:55:14,240 --> 00:55:18,200
এই একটি নিতে চেয়েছিলেন
তরুণ, কুমারী, দ্রবীভূত শিশু

444
00:55:19,170 --> 00:55:24,210
মৃত্যুর যাত্রায় তার সাথে?

445
00:55:25,120 --> 00:55:28,030
মেয়েটি আজ রাতে গরম রক্তাক্ত।

446
00:55:28,130 --> 00:55:31,210
ঠিক এমন ঠান্ডা রাতের জন্য।
আপনি নিজেকে উষ্ণ করতে পারেন।

447
00:56:19,120 --> 00:56:20,160
এটা অর্থহীন.

448
00:56:22,110 --> 00:56:24,200
সে যাইহোক তোমার কথা শুনতে পাবে না।

449
00:56:35,190 --> 00:56:38,150
কি বললেন? এটা কি ফরাসি?

450
00:57:30,110 --> 00:57:35,000
আমি কেবল তাকে গর্ভবতী করতে পারি।
সে খেয়ালও করবে না।

451
00:57:40,000 --> 00:57:41,130
এবং তারপর?

452
00:57:50,170 --> 00:57:53,060
না, না। পুরাতনের জন্য মৃত্যু আছে,

453
00:57:54,050 --> 00:57:56,180
তরুণদের জন্য ভালবাসা আছে।

454
00:58:10,140 --> 00:58:13,060
মৃত্যু আমাদের কাছে একবারই আসে...

455
00:58:14,120 --> 00:58:16,140
কিন্তু প্রেম সম্পর্কে কি?

456
00:58:19,040 --> 00:58:20,180
কে জানে?

457
00:58:50,060 --> 00:58:52,050
আমার বয়স প্রায় দশ বছর...

458
00:58:53,000 --> 00:58:58,120
নিউমোনিয়া নিয়ে হাসপাতালে শুয়ে আছি।
আমার খুব জ্বর ছিল,

459
00:58:58,220 --> 00:59:01,240
এবং কাঁপুনি ফিট দ্বারা assailed ছিল.

460
00:59:03,080 --> 00:59:08,080
ডাক্তার মাকে বলতে শুনেছি
যে আমার জন্য কোন আশা ছিল না,

461
00:59:08,180 --> 00:59:12,200
যে তার শুরু করা উচিত
শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

462
00:59:13,050 --> 00:59:18,210
আমার মা আমার বিছানায় হামাগুড়ি দিলেন,
জোরে জোরে কাঁদছে

463
00:59:20,170 --> 00:59:23,090
তার গাল ভিজে গেছে...

464
00:59:24,120 --> 00:59:29,070
সে আমাকে আঁকড়ে ধরে, উষ্ণতা
তার হতাশা আমার শরীরে ছড়িয়ে পড়ে।

465
00:59:29,170 --> 00:59:32,010
আমিও তাকে জড়িয়ে ধরলাম...

466
00:59:33,090 --> 00:59:36,060
সে কান্না থামবে না।

467
00:59:38,180 --> 00:59:40,090
এবং তারপর, হঠাৎ,

468
00:59:41,130 --> 00:59:44,190
দুই সপ্তাহ পর আমাকে ছেড়ে দেওয়া হলো...
সুস্থ

469
00:59:45,150 --> 00:59:47,240
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

470
00:59:55,210 --> 00:59:59,010
কিন্তু আমিও,
একবার মামাকে বাঁচতে সাহায্য করেছিল।

471
00:59:59,110 --> 01:00:04,040
এটি মহান যুদ্ধের ঠিক পরে ছিল,
আমরা আমাদের বাড়িতে একা ছিলাম।

472
01:00:04,140 --> 01:00:09,180
বাবা তখনও বন্দী শিবিরে,
এবং সে টাইফয়েডে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

473
01:00:11,140 --> 01:00:14,080
কোন ডাক্তার তাকে সাহায্য করতে পারেনি, তারা বলেছে।

474
01:00:14,180 --> 01:00:19,070
শহর অসুস্থ মানুষে পরিপূর্ণ ছিল
এবং চিকিৎসা সামগ্রী ফুরিয়ে গিয়েছিল।

475
01:00:27,000 --> 01:00:29,090
পাড়ার এক বুড়ি

476
01:00:29,190 --> 01:00:34,170
তাকে তার কিছু চুল কেটে ফেলতে বলেছিল
প্রতিদিন এবং এটি খাও।

477
01:00:35,170 --> 01:00:39,170
এটাই ছিল একমাত্র জিনিস
যে এই ধরনের সময়ে সাহায্য করতে পারে.

478
01:00:40,210 --> 01:00:45,150
মা বুড়ির কথা মতই করলেন,
এবং, হতাশা আউট, তার চুল খেয়ে.

479
01:00:46,220 --> 01:00:51,030
মাত্র এক সপ্তাহ পর,
সে একেবারেই খারাপ লাগছিল।

480
01:00:52,020 --> 01:00:55,210
আমি ভাবলাম,
"এখন অসুস্থতা এখানে গ্রাস করছে।"

481
01:00:57,050 --> 01:01:00,040
তখন তার কোনো চুল বাকি ছিল না।

482
01:01:02,050 --> 01:01:05,060
সে আমার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল,

483
01:01:05,160 --> 01:01:09,100
"এখন আমি কেটে যাচ্ছি

484
01:01:09,200 --> 01:01:11,210
তোমার চুলের তালা।"

485
01:01:13,130 --> 01:01:16,120
তখন আমার ঘন, কোঁকড়া চুল ছিল,

486
01:01:17,090 --> 01:01:20,230
কিন্তু দুই সপ্তাহ পর,
এমনকি সে সব খেয়েছে।

487
01:01:21,230 --> 01:01:25,030
তারপর হঠাৎ, যেন অলৌকিক ঘটনা,

488
01:01:25,240 --> 01:01:28,000
সে আবার সুস্থ হয়ে উঠল।

489
01:01:31,170 --> 01:01:35,080
আমরা প্রায়ই একসাথে দাঁড়াতাম
মিররের সামনে...

490
01:01:35,180 --> 01:01:39,010
এবং আমাদের টাক মাথা নিয়ে হাসুন।

491
01:01:42,110 --> 01:01:46,120
আমি তখন লক্ষ্য করেছি যে সে এমনকি ছিল
তার সমস্ত জঘন্য চুল কেটে ফেলুন।

492
01:02:58,150 --> 01:03:02,000
শুভ সকাল!
এটা ইতিমধ্যে সাত পরে!

493
01:03:04,020 --> 01:03:06,030
আমি জেগে আছি!

494
01:03:06,130 --> 01:03:08,110
আমি জামাকাপড় পেতে প্রায়.

495
01:03:11,130 --> 01:03:15,050
শয়তান নিজেই
আমাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যেতে পারেনি!

496
01:03:16,220 --> 01:03:20,170
যথেষ্ট! এখনই উঠতে হবে।
অপেক্ষা করুন! আমি তোমাকে সাহায্য করব।

497
01:03:27,030 --> 01:03:31,160
তুমি কি আবার ঘুমিয়ে পড়লে?
--আমি কি ঘুমিয়েছিলাম নাকি স্বপ্ন দেখছিলাম?

498
01:03:32,010 --> 01:03:36,000
এখানে, এটা করা. আমি চা বানাবো।

499
01:03:38,160 --> 01:03:40,230
প্রাতঃরাশ আগেই করা হয়েছে।

500
01:03:50,140 --> 01:03:52,190
প্রসঙ্গত, সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে ড

501
01:03:53,040 --> 01:03:57,080
বৃদ্ধ সম্পর্কে
যিনি ওই প্রতিষ্ঠানে মারা গেছেন

502
01:03:57,180 --> 01:04:02,210
শুধুমাত্র একটি "আকস্মিক মৃত্যু" উল্লেখ করা হয়েছে।
যে কোন ক্ষেত্রে,

503
01:04:03,060 --> 01:04:07,170
তারা তাকে গোপনে ভিতরে নিয়ে যেতে পেরেছিল
রাতে একটি সস্তা হোটেল।

504
01:04:08,020 --> 01:04:10,110
লোকে বলছে

505
01:04:10,210 --> 01:04:14,230
সম্ভবত আছে
এর পেছনে কোনো সংগঠন।

506
01:04:15,080 --> 01:04:19,110
যাইহোক, আপনি খুব সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত.

507
01:04:24,110 --> 01:04:25,240
আমার ভয় পাওয়ার কিছু আছে কি?

508
01:04:27,080 --> 01:04:31,150
তারা এটি মোকাবেলা করতে পরিচালিত
সে সময় অলক্ষ্যে,

509
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
কিন্তু যদি এমন ঘটনা ঘটে
আবার ঘটতে হবে, তারপর...

510
01:04:35,200 --> 01:04:38,220
আচ্ছা, আমার অনুভূতি আছে...

511
01:04:39,180 --> 01:04:42,060
যা এই প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি

512
01:04:42,160 --> 01:04:45,170
অনেক দীর্ঘ অস্তিত্ব অবিরত.

513
01:04:51,020 --> 01:04:54,010
দুদিন পর

514
01:05:00,060 --> 01:05:01,220
প্রবাহে

515
01:05:02,070 --> 01:05:06,080
আনন্দের কন্যাদের জন্য,
একজন পন্টার সহজেই তার শিকার খুঁজে পায়।

516
01:05:09,010 --> 01:05:14,180
এত ঠান্ডা রাতে এসেছেন?
-- হ্যাঁ, আমারও খুব ঠান্ডা লাগছে।

517
01:05:20,160 --> 01:05:24,210
একটি তরুণ শরীরের উপর নিজেকে উষ্ণ
এমন বরফের রাতে,

518
01:05:25,060 --> 01:05:31,080
এবং সম্ভবত একটি আকস্মিক মৃত্যু ...
এটি একটি বৃদ্ধ মানুষের জন্য স্বর্গ হতে হবে.

519
01:05:32,210 --> 01:05:36,220
কি জঘন্য কথা বলছ!
-- একজন বৃদ্ধ মানুষ মৃত্যুর প্রতিবেশী।

520
01:05:37,070 --> 01:05:40,000
আমি আশা করি আপনি আমাকে উল্লেখ করছেন না.

521
01:05:47,230 --> 01:05:53,020
যেন বাতাস বইছে
ফাটল দিয়ে -- কেউ নেই।

522
01:05:54,040 --> 01:05:57,120
ওহ, ঋতু মানে? হ্যাঁ।

523
01:06:00,130 --> 01:06:02,180
এবং যদি মৃত এক আত্মা
এখানে ছিল?

524
01:06:08,010 --> 01:06:10,020
একজন মৃতের আত্মা?

525
01:06:13,100 --> 01:06:14,160
ম্যাডাম...

526
01:06:16,030 --> 01:06:18,110
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
--আচ্ছা হ্যাঁ।

527
01:06:19,020 --> 01:06:22,140
বুঝলাম। আপনি এটা সম্পর্কে জানেন,
কিন্তু আপনি এখনও এখানে এসেছেন.

528
01:06:23,140 --> 01:06:26,100
আমি কি আপনাকে চলে যেতে বলব?

529
01:06:26,200 --> 01:06:31,210
যেহেতু আমি এটা জানতাম কিন্তু তবুও এসেছি,
তাহলে সব ঠিক আছে, তাই না?

530
01:06:32,060 --> 01:06:35,120
এই জিনিসগুলি সব পরে ঘটবে.

531
01:06:36,160 --> 01:06:39,130
শীতকাল একটি বিপজ্জনক সময়
আমাদের বৃদ্ধ মানুষদের জন্য।

532
01:06:41,020 --> 01:06:44,110
বুড়ো কেমন জানি না
ঘন ঘন এই জায়গায়,

533
01:06:45,080 --> 01:06:50,000
আমি শুধু কোগিকে চিনি।
-- কোন নাম নেই, দয়া করে. আমি এটা শুনিনি।

534
01:06:50,100 --> 01:06:53,120
কিন্তু আপনি নিশ্চয়ই মিস্টার কোগম্যানকে চেনেন?

535
01:06:55,230 --> 01:06:59,040
আপনি কোগিকে কতদিন ধরে চেনেন...

536
01:07:00,170 --> 01:07:01,170
কে?

537
01:07:02,140 --> 01:07:03,140
কোগম্যান।

538
01:07:03,240 --> 01:07:05,100
না, আমি তাকে চিনি না।

539
01:07:06,200 --> 01:07:10,080
দ্বিতীয় বা তৃতীয় মৃত্যু হলে
এখানে ঘটেছে,

540
01:07:10,180 --> 01:07:14,080
আপনি গুরুতর জটিলতার সম্মুখীন হবেন।

541
01:07:14,180 --> 01:07:19,170
কিন্তু আমি দোষ দিতে হবে না.
-- আংশিকভাবে দোষারোপ করা, প্রশ্ন ছাড়াই।

542
01:07:21,100 --> 01:07:24,020
নিহত ব্যক্তির লাশ নেওয়া হয়েছে...

543
01:07:24,120 --> 01:07:29,070
তার আবার নাম কি ছিল?
-- প্লিজ, নাম নেই।

544
01:07:29,170 --> 01:07:32,030
রাতের আড়ালে, গোপনে,

545
01:07:32,230 --> 01:07:34,100
কোথাও বা অন্য জায়গায়...

546
01:07:35,240 --> 01:07:38,040
আপনি এটা করতে সাহায্য করেছেন.

547
01:07:38,140 --> 01:07:40,220
আমি তোমাকে দেখেছি।

548
01:07:50,120 --> 01:07:53,040
আমাদের বিবেচনা করতে হয়েছিল
ভদ্রলোকের খ্যাতি।

549
01:07:53,140 --> 01:07:55,090
তার খ্যাতি?

550
01:07:56,210 --> 01:08:00,070
আপনি মানে এমনকি মৃত মানুষ
হারাতে একটি খ্যাতি আছে?

551
01:08:00,170 --> 01:08:05,070
হ্যাঁ, খবরের কাগজগুলো আনন্দিত হবে
একজন বিশিষ্ট বৃদ্ধ সম্পর্কে লিখুন

552
01:08:06,000 --> 01:08:08,160
যারা মারা গেছে
এক নগ্ন যুবতীর পাশে।

553
01:08:09,010 --> 01:08:10,100
একটি কলঙ্ক!

554
01:08:11,230 --> 01:08:14,000
এটা আবেগ ছিল?

555
01:08:14,140 --> 01:08:15,140
অথবা এমনকি...

556
01:08:16,020 --> 01:08:17,110
হত্যা?

557
01:08:17,210 --> 01:08:22,060
মৃত্যুর একটি তদন্ত
বিশ্রী অনুসন্ধান করা হতে পারে.

558
01:08:22,160 --> 01:08:24,160
আর এই প্রতিষ্ঠার পর থেকে

559
01:08:25,010 --> 01:08:30,060
বরং অস্বাভাবিক, অন্যান্য গেস্ট
অসুবিধা হতে পারে।

560
01:08:30,160 --> 01:08:33,040
মেয়েদের কথা না বললেই নয়...

561
01:08:33,140 --> 01:08:39,090
কিন্তু মেয়েটা নিশ্চয়ই এত দ্রুত ছিল
ঘুমিয়েছে যে সে খেয়াল করতে পারেনি।

562
01:08:39,190 --> 01:08:41,200
অবশ্যই না!

563
01:08:42,050 --> 01:08:45,000
আমরা যদি ভদ্রলোককে এখানে রেখে যেতাম,

564
01:08:45,100 --> 01:08:50,060
আমাদের মেয়েটিকে সরিয়ে দিতে হবে
এবং তাকে লুকান। তাছাড়া,

565
01:08:50,210 --> 01:08:54,230
এটি প্রতিষ্ঠা করা সহজ হবে
একজন মহিলা তার সাথে শুয়েছিলেন।

566
01:08:55,080 --> 01:08:59,060
আহ, তিনি তার কাছাকাছি nestled শুয়ে
তাকে উষ্ণ করার মতো?

567
01:08:59,160 --> 01:09:03,150
এটা বিশুদ্ধ ফ্যান্টাসি!
আমি সত্যিই আপনাকে এখন যেতে বলতে হবে.

568
01:09:06,090 --> 01:09:09,010
কিন্তু আমি নিছক মজা করছিলাম।

569
01:09:16,120 --> 01:09:20,060
আপনি আসলে কিভাবে উপলব্ধি
যে বৃদ্ধ মারা গেছে?

570
01:09:21,160 --> 01:09:27,060
আচ্ছা... একটা অদ্ভুত হাহাকার শুনলাম।
তাই দেখতে দেখতে উপরে গেলাম।

571
01:09:28,130 --> 01:09:33,010
বৃদ্ধের নাড়ি থেমে গেল,
এবং তার হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

572
01:09:33,110 --> 01:09:34,110
ওহ?

573
01:09:35,150 --> 01:09:38,210
তাই আপনি সেখানে ছিল
যখন বৃদ্ধ মারা যায়?

574
01:09:39,190 --> 01:09:41,130
আর মেয়েটা...

575
01:09:41,230 --> 01:09:44,000
কিছু লক্ষ্য করেননি?

576
01:09:44,210 --> 01:09:48,010
বৃদ্ধাকে নিয়ে গেলেও?

577
01:09:48,110 --> 01:09:52,100
এটা সব তাই সাজানো
মেয়েরা এই ধরনের জিনিস দ্বারা জাগ্রত হয় না.

578
01:09:53,180 --> 01:09:56,050
"এমন জিনিস দ্বারা" ...

579
01:09:57,030 --> 01:10:00,020
আর তুমি কি এভাবে সাজিয়েছ?

580
01:10:03,100 --> 01:10:06,170
তার সাথে যে মেয়েটি ছিল তাকে কি আমি চিনি?
--আমি তোমাকে বলতে পারবো না।

581
01:10:07,020 --> 01:10:10,010
আপনার এত প্রশ্ন করা উচিত নয়!

582
01:10:11,040 --> 01:10:14,210
এবং এখন ... মেয়ের সাথে যান.

583
01:10:20,010 --> 01:10:21,160
ওহ, আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি ...

584
01:10:22,010 --> 01:10:24,150
আজ রাতে দুই মেয়ে আছে।

585
01:10:28,210 --> 01:10:29,230
দুই?

586
01:11:00,120 --> 01:11:04,030
প্রথমবার সেক্স করলাম,
এটা দুই মহিলার সঙ্গে ছিল.

587
01:11:05,060 --> 01:11:07,110
যদি আপনি এটি কল করতে পারে.

588
01:11:09,190 --> 01:11:12,220
এটি ছিল ওয়ালবার্গার হোলি কমিউনিয়ন।

589
01:11:13,240 --> 01:11:16,010
ওয়ালবুর্গার বয়স চৌদ্দ,

590
01:11:16,210 --> 01:11:18,150
এবং আমি বারো ছিল.

591
01:11:20,040 --> 01:11:24,120
এবং ক্যামিলা, তার ছোট বোন,
নয় বছর বয়স ছিল।

592
01:11:24,220 --> 01:11:28,080
10 বা 11 টায়,
আমাদের বাচ্চাদের বিছানায় যেতে হয়েছিল।

593
01:11:28,180 --> 01:11:33,150
আমাদের তাদের পিতামাতার ঘরে ঘুমাতে হয়েছিল
বিছানা, যা তিনজনের জন্য ঘর ছিল।

594
01:11:35,200 --> 01:11:38,040
ওয়ালবুর্গ মাঝখানে শুয়ে ছিল,

595
01:11:39,050 --> 01:11:42,140
ক্যামিলা তার বাম দিকে শুয়ে আছে,
এবং আমি তার ডান দিকে শুয়ে.

596
01:11:45,010 --> 01:11:47,150
হঠাৎ অনুভব করলাম

597
01:11:48,000 --> 01:11:50,140
আমার পেটে একটি উষ্ণ হাত।

598
01:11:52,040 --> 01:11:54,130
সে তার পথ অনুভব করলো, গভীর...

599
01:11:54,230 --> 01:11:58,070
এবং তারপর তার হাত খোঁচা
আমার পায়জামা ট্রাউজার্স মধ্যে.

600
01:12:01,090 --> 01:12:04,080
আমরা একে অপরকে নিঃশ্বাসে চুমু খেলাম।

601
01:12:06,020 --> 01:12:09,170
সে আমার হাত ধরল,
এবং তার ভগ এটি নির্দেশিত.

602
01:12:10,160 --> 01:12:12,170
এটা অবিশ্বাস্য অনুভূত.

603
01:12:13,020 --> 01:12:15,170
সে আমাকে আমার ট্রাউজার খুলতে সাহায্য করেছিল,

604
01:12:16,240 --> 01:12:20,060
এবং তার নাইট ড্রেস টানা
তার ঘাড় সব পথ.

605
01:12:23,090 --> 01:12:27,060
আমি তার স্তন অনুভব করলাম,
যেগুলো ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়েছে।
606
01:12:30,000 --> 01:12:31,170
আমাদের হাত সর্বত্র ছিল।

607
01:12:33,030 --> 01:12:38,050
তারপর সে এত জোরে হাহাকার করল যে ক্যামিলা
জেগে উঠল "আপনি কি করছেন?"

608
01:12:39,060 --> 01:12:41,190
তিনি জিজ্ঞাসা, এবং আমাদের উপর আরোহণ.

609
01:12:42,040 --> 01:12:44,210
এবং তিনি আমার খুব snuggled.

610
01:12:45,170 --> 01:12:48,170
তারপর, অপ্রত্যাশিতভাবে এবং সন্দেহাতীতভাবে,

611
01:12:49,160 --> 01:12:51,220
তিনি আমার বিরুদ্ধে brushed.

612
01:12:52,070 --> 01:12:54,130
সে চিৎকার করে উঠল, ক্ষোভে পূর্ণ,

613
01:12:54,230 --> 01:12:57,190
"ওয়ালি, সে কোন ট্রাউজার পরেনি!"

614
01:13:04,080 --> 01:13:09,090
আজ থেকে ঠিক 15 বছর আগে,
আমি মনিকা ও আমার মেয়েকে হারিয়েছি।

615
01:13:09,190 --> 01:13:12,220
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে এটি এতদিন আগে।

616
01:13:13,160 --> 01:13:17,020
এত বছরে আমি কী করেছি?

617
01:13:23,090 --> 01:13:25,240
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

618
01:13:26,090 --> 01:13:27,240
কেন?

619
01:13:33,120 --> 01:13:35,140
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না...

620
01:13:35,240 --> 01:13:38,030
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

621
01:13:38,130 --> 01:13:40,120
আমি সহজভাবে যে বিশ্বাস করতে পারেন না.

622
01:13:44,100 --> 01:13:46,220
তুমি আমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে চেয়েছিলে।

623
01:13:47,200 --> 01:13:49,100
কিন্তু কেন?

624
01:13:51,120 --> 01:13:52,230
আমি বুঝতে পারছি না।

625
01:13:54,030 --> 01:13:59,030
আমি যা ভুল করেছি... তুমি পারবে না
কারো জীবন থেকে হারিয়ে যাওয়া,

626
01:14:00,000 --> 01:14:01,120
ঠিক যে মত

627
01:14:09,180 --> 01:14:12,090
আর কিকি নিলে কেন,

628
01:14:14,130 --> 01:14:16,090
আমাদের ছোট শিশু,

629
01:14:16,190 --> 01:14:19,000
আমার সন্তান, তোমার সন্তান,

630
01:14:19,100 --> 01:14:20,220
তোমার সাথে?

631
01:14:24,040 --> 01:14:28,030
যে কি ছিল
আপনি সবসময় তাকে ডাকতেন: কিকি।

632
01:14:30,200 --> 01:14:33,050
ওহ, মনিকা... কেন?

633
01:14:37,100 --> 01:14:38,140
বাবা!

634
01:14:44,030 --> 01:14:46,010
বাবা!

635
01:14:46,110 --> 01:14:48,120
কিকি, আমার সন্তান।

636
01:15:30,230 --> 01:15:34,050
তার স্তন থেকে বিচার করে,
সে সর্বাধিক 20।

637
01:15:42,200 --> 01:15:45,050
আপনার ভয়েস কেমন, আমি আশ্চর্য.

638
01:15:50,150 --> 01:15:56,070
যখন আমি সত্যিই একজন অভিনেত্রীকে পছন্দ করি, তখন আমি চুপ করি
আমার চোখ এবং শুধু তার ভয়েস শুনতে.

639
01:15:57,240 --> 01:16:03,030
এবং আমি কল্পনা করি সে আমার সাথে কথা বলছে,
যে আমি তার সাথে একা।

640
01:16:16,220 --> 01:16:18,180
তার ঠোঁটে লিপস্টিক আছে।

641
01:16:21,210 --> 01:16:24,150
আমি তোমার কাছ থেকে একটি চুম্বন চুরি করতে যাচ্ছি.

642
01:16:25,240 --> 01:16:29,040
নিশ্চয়ই এই জায়গার অতিথি
একটি চুম্বন অনুমোদিত?

643
01:16:29,140 --> 01:16:31,180
এটা হারাম নয়, তাই না?

644
01:16:33,080 --> 01:16:37,230
বলা হচ্ছে ঘুমন্ত মহিলার ঠোঁট
ঠান্ডা এবং আর্দ্র হয়

645
01:16:38,080 --> 01:16:40,220
কিন্তু ঠোঁট না
একটি মৃত প্রিয়জনের

646
01:16:41,070 --> 01:16:44,140
একটি এমনকি বৃহত্তর বহন
আবেগের কাঁপুনি?

647
01:16:44,240 --> 01:16:48,200
আপনি কি কখনো চুমু খেয়েছেন
মৃত ব্যক্তির ঠোঁট?

648
01:16:49,140 --> 01:16:50,150
না.

649
01:16:51,100 --> 01:16:52,170
হ্যাঁ!

650
01:16:53,020 --> 01:16:54,080
মামা।

651
01:16:54,180 --> 01:16:57,070
আমি তাকে কফিনে চুমু খেলাম।

652
01:16:57,170 --> 01:17:00,200
ওয়েল, এটা একটি সঠিক চুম্বন ছিল না.

653
01:17:01,050 --> 01:17:03,010
বা হয়তো ছিল।

654
01:17:03,210 --> 01:17:06,020
এটি একটি বিদায়ী চুম্বন ছিল।

655
01:17:07,200 --> 01:17:13,040
আমার স্ত্রীকে দেওয়ার সুযোগ ছিল না
এবং কন্যা একটি বিদায়ী চুম্বন.

656
01:17:13,140 --> 01:17:14,220
বিপর্যয়।

657
01:17:15,180 --> 01:17:18,190
আর হলে কি হবে
এটা সত্যিই একটি দুর্ঘটনা ছিল না?

658
01:17:42,030 --> 01:17:44,220
আমি এই আমন্ত্রণ গ্রহণ করা উচিত.

659
01:17:54,200 --> 01:17:56,040
আমাকে মাফ করে দাও।

660
01:17:59,020 --> 01:18:01,140
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

661
01:18:04,120 --> 01:18:06,150
আমি বুড়ো হয়ে গেছি, এইটুকুই।

662
01:18:15,000 --> 01:18:19,100
একটি পুরানো পাঁজরের মৃত্যু
একটি কুৎসিত ব্যাপার.

663
01:18:21,140 --> 01:18:24,080
ম্যাডাম এটা কিভাবে রাখলেন?

664
01:18:24,180 --> 01:18:29,080
এটা মত হতে হবে
তার জন্য জান্নাতে যাওয়ার পথ।

665
01:18:33,030 --> 01:18:35,070
এমন হলে ভালো হতো।

666
01:18:40,100 --> 01:18:43,080
আমি ঘুমাতে চেষ্টা করা উচিত.

667
01:18:43,180 --> 01:18:46,150
আমি এই ট্যাবলেট খেতে যাচ্ছি...

668
01:18:47,000 --> 01:18:49,110
তারপর আমি তার মত ঘুমাবো।

669
01:19:02,160 --> 01:19:08,030
যা তাকে মৃতদেহ থেকে আলাদা করে
যে রক্ত সঞ্চালিত হয়,

670
01:19:09,210 --> 01:19:11,130
যে সে শ্বাস নিচ্ছে।

671
01:19:15,020 --> 01:19:18,030
পার্থক্য হল

672
01:19:19,110 --> 01:19:25,010
যে সে আগামীকাল জেগে উঠবে
ভালবাসা বা লজ্জার অনুভূতি ছাড়াই।

673
01:19:35,160 --> 01:19:39,230
কিন্তু সম্ভবত সে ঘৃণা অনুভব করবে,
এবং তার বিবেক তাকে যন্ত্রণা দেবে।

674
01:19:40,080 --> 01:19:44,040
সে লোকটিকে চেনেও না
যে তার নির্দোষতা চুরি করেছে।

675
01:19:44,140 --> 01:19:48,110
সে সম্ভবত সন্দেহ করবে
এটা বুড়ো পুরুষদের এক ছিল.

676
01:19:48,210 --> 01:19:52,220
এবং সে ম্যাডামকেও বলবে না,
কারণ সে ভয় পায়।

677
01:19:55,040 --> 01:19:59,240
এবং যেহেতু সে চুপ থাকবে
একজন বৃদ্ধের নিয়ম ভাঙার বিষয়ে,

678
01:20:00,090 --> 01:20:04,020
ব্যাপারটা থাকবে
চিরকালের জন্য গোপন।

679
01:20:17,160 --> 01:20:23,060
যদি রাতে মরে যাই,
এখানে এই দুই মেয়ের মধ্যে শুয়ে আছে,

680
01:20:25,220 --> 01:20:29,080
এটা হবে না?
শেষ সত্য পূর্ণতা?

681
01:20:38,110 --> 01:20:44,150
তারপর তারা আমাকে বহন করবে, তাদের মত
অন্যান্য পুরানো বোকারা, কিছু অলস হোটেলে।

682
01:20:46,020 --> 01:20:50,190
এবং তারা বলবে যে আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ঘুমের ওষুধ খেয়ে আত্মহত্যা।

683
01:20:51,040 --> 01:20:53,170
কোন বিদায়ী নোট হবে না.

684
01:20:54,020 --> 01:20:59,020
এবং যেহেতু কোন উদ্দেশ্য জানা যাবে না,
এটি এভাবে ব্যাখ্যা করা হবে:

685
01:20:59,120 --> 01:21:05,020
আমি জন্য হতাশা পূর্ণ ছিল
আমার সামনে জীবনের দুঃখজনক বিট

686
01:21:05,120 --> 01:21:07,040
এবং তাই ঘোষণা

687
01:21:11,040 --> 01:21:15,240
কে হবে শেষ নারী
আমার জীবনে? কি আমাকে যে মনে করে?

688
01:21:16,190 --> 01:21:21,130
শেষ নারী?
এবং কোনটি প্রথম হবে?

689
01:21:22,080 --> 01:21:24,080
প্রথম নারী?

690
01:21:24,180 --> 01:21:26,230
এটা আমার মা ছিল.

691
01:21:27,080 --> 01:21:29,110
কি আমাকে যে মনে করে?

692
01:21:29,210 --> 01:21:32,060
আমার প্রথম মহিলা, হ্যাঁ.

693
01:21:32,160 --> 01:21:35,070
যখন সে আমাকে চুষছে,
আমি তার স্তনের বোঁটা চুম্বন.

694
01:21:37,180 --> 01:21:40,110
আমি কি এই ধরনের জিনিস চিন্তা করার অনুমতি দেওয়া হয়?

695
01:21:40,210 --> 01:21:43,120
তারপর কিছুক্ষণ পর...
আমার বয়স কত ছিল?

696
01:21:43,220 --> 01:21:46,060
আট? হ্যাঁ, সম্ভবত...

697
01:21:46,160 --> 01:21:50,190
সে বাইরে যাচ্ছিল এবং বলতে চাইছিল
শুভ রাত্রি, এবং আমি তার বুকে চুমু খেলাম।

698
01:21:52,020 --> 01:21:53,130
এবং সে বলল...

699
01:21:53,230 --> 01:21:57,000
তোমাকে আর এটা করার অনুমতি নেই।

700
01:21:57,100 --> 01:21:59,160
সর্বোপরি, আপনি আমার স্বামী নন।

701
01:22:12,010 --> 01:22:13,090
মা...

702
01:22:14,080 --> 01:22:16,200
মরে গেছে কতদিন হলো?

703
01:22:18,040 --> 01:22:20,020
বাড়িতে স্বাগতম, ছেলে.

704
01:22:20,160 --> 01:22:25,000
আপনারা দুজন শুধু দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
আমার এখানে এসো!

705
01:22:26,080 --> 01:22:29,190
আপনার স্ত্রী কি সবসময় এত লাজুক?

706
01:22:46,150 --> 01:22:48,210
মা, এই ফুলগুলো কিসের জন্য?

707
01:22:49,060 --> 01:22:51,010
আচ্ছা, এখন ভিতরে আয়।

708
01:22:52,130 --> 01:22:55,140
আমি প্রায় চিনতে পারিনি
আমাদের বাড়ি।

709
01:22:55,240 --> 01:22:58,010
আহা, কি সুন্দর ফুল!

710
01:22:58,110 --> 01:23:01,050
কিন্তু আমাদের কখনো ফুল ছিল না
আগে এই মত!

711
01:23:01,150 --> 01:23:06,000
ওহ, দেখুন, একটি লাল ফোঁটা
এই ফুল থেকে পড়ে

712
01:23:06,100 --> 01:23:07,100
এটা কি?

713
01:23:07,200 --> 01:23:09,150
এটা রক্ত।

714
01:23:38,170 --> 01:23:40,000
ওহ ঈশ্বর!

715
01:23:54,100 --> 01:23:55,100
ম্যাডাম!

716
01:23:56,120 --> 01:23:58,040
এখানে আসুন!

717
01:24:13,150 --> 01:24:14,210
কি ব্যাপার?

718
01:24:15,060 --> 01:24:20,020
আপনি কি করছেন? - তার ঠোঁট
ঠান্ডা হয়ে গেছে মেয়েটি মারা গেছে।

719
01:24:20,120 --> 01:24:22,050
মৃত? এটা অসম্ভব।

720
01:24:22,230 --> 01:24:24,210
আপনি কি তার কিছু করেছেন?
-- স্বর্গ, না!

721
01:24:25,060 --> 01:24:28,080
সে মরে নাই,
এটা আপনাকে কষ্ট দিতে দেবেন না।

722
01:24:28,180 --> 01:24:33,020
আপনি তাকে কি দিয়েছেন? সম্ভবত সে
একটি এলার্জি প্রতিক্রিয়া ভোগা.

723
01:24:33,170 --> 01:24:38,130
চিন্তা করবেন না, আপনি হবে না
অসুবিধাজনক আপনার নাম নিরাপদ.

724
01:24:38,230 --> 01:24:42,200
তবুও, মেয়েটি মারা গেছে।
-- না, আমি বিশ্বাস করি না সে

725
01:24:43,130 --> 01:24:48,050
আমি কি সাহায্য করতে পারি? - না, একজন লোক অপেক্ষা করছে
নিচে -- কিন্তু সে ভারী।

726
01:24:48,150 --> 01:24:53,140
চিন্তা করবেন না, আবার শুয়ে পড়ুন।
অন্য মেয়েটি এখনো আছে।

727
01:24:53,240 --> 01:24:55,090
তুমি কি পাগল?

728
01:24:56,120 --> 01:25:00,020
আমি কিভাবে ঘুমাতে বোঝানো হয়?
না, আমি সরাসরি বাড়ি যাব!

729
01:25:00,120 --> 01:25:03,080
প্লিজ করো না,
দেখা হলে ভালো হবে না

730
01:25:03,180 --> 01:25:06,050
এমন সময়ে এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

731
01:25:52,020 --> 01:25:53,020
আমি সব জানি

732
01:25:53,120 --> 01:25:56,170
মৃত্যু হল যা আমরা সবাই জানি:
যে এটা আমাদের লাগে

733
01:25:57,140 --> 01:26:00,040
এবং আমাদের নীরবতায় নিমজ্জিত করে।

734
01:26:27,170 --> 01:26:31,140
'S�ddeutsche Zeitung'-এর একটি অনুলিপি।
-- 1.50, অনুগ্রহ করে।

735
01:26:35,170 --> 01:26:37,170
হ্যালো। একটা 'ম্যাক্সি', প্লিজ।

736
01:26:44,160 --> 01:26:45,240
এবং পরিবর্তন 20.

737
01:26:48,100 --> 01:26:50,180
আপনার ঠোঁটে তরুণ অবাধ্যতা পুষ্প.

738
01:26:51,220 --> 01:26:52,220
ক্রিমসন-লাল।

739
01:28:16,150 --> 01:28:20,010
এটা প্রথমবার নয়
সে বাড়ির নিয়ম ভঙ্গ করেছে।

740
01:28:21,100 --> 01:28:23,230
কিন্তু তাকে শাস্তি পেতেই হবে।

741
01:28:30,200 --> 01:28:35,140
তার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখা উচিত নয়।
আমার বন্ধু একাকীত্বে ভুগছে।

742
01:28:37,020 --> 01:28:39,180
জীবনে তার আর কোনো আনন্দ নেই।

743
01:28:40,030 --> 01:28:43,020
আমি তাকে মুক্তি দিতে চাই।

744
01:28:43,120 --> 01:28:45,230
তুমি বুঝতে পারছ আমি কি বলতে চাচ্ছি?

745
01:28:48,190 --> 01:28:50,150
বুঝলাম।

746
01:28:54,030 --> 01:28:56,110
আমি সব সামলে নেব।

747
01:28:57,140 --> 01:28:59,140
আমি যোগাযোগ করব.

748
01:29:19,210 --> 01:29:24,010
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন?
-- না...না।

749
01:29:32,190 --> 01:29:36,230
মাঝে মাঝে ভাবি
যে হয়তো সে আমার দিকে তাকায়।

750
01:29:37,080 --> 01:29:40,030
এবং তারপরে তিনি আরও একবার ঠান্ডা হয়ে যান।

751
01:29:53,210 --> 01:29:54,210
হ্যাঁ।

752
01:29:55,130 --> 01:29:57,120
আপনি আসতে পারেন.

753
01:29:58,200 --> 01:30:00,100
যথারীতি।

754
01:30:01,040 --> 01:30:03,110
তবে এগারোটার আগে নয়।

755
01:30:15,230 --> 01:30:16,230
সন্দেহ

756
01:30:17,080 --> 01:30:19,060
'থাকা' কি?

757
01:30:19,160 --> 01:30:23,240
এই সবের মধ্যে 'অবশেষে হচ্ছে' কী?

758
01:30:31,000 --> 01:30:34,100
পরের সন্ধ্যায়

759
01:31:11,050 --> 01:31:12,080
বস,

760
01:31:12,180 --> 01:31:14,120
জেগে ওঠা

761
01:31:47,130 --> 01:31:50,110
ধন্যবাদ, মিস্টার গোল্ড।

762
01:33:46,010 --> 01:33:49,050
সব কিছুতেই ক্লান্ত,
আমি চলে যেতে হবে

763
01:33:50,140 --> 01:33:52,010
মারা যাচ্ছে এবং চলে যাচ্ছে

764
01:33:52,110 --> 01:33:53,140
একা আমার ভালবাসা

765
01:34:31,170 --> 01:34:35,190
একজন দেবদূত আমাকে অনন্ত বিশ্রামে নিয়ে যান।

766
01:36:39,110 --> 01:36:41,060
এটা করা হয়.

767
01:36:42,150 --> 01:36:46,150
আমি জানতাম যে আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি,
আমার প্রিয়